《金刚般若波罗蜜经》
姚秦三藏法师鸠摩罗什译

西蜀·净然直译
2020年元月

第一品 法会因由分

如是我闻，一时，佛在舍卫国祗树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。于其城中，次第乞已，还至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已，敷座而坐。＜金刚经＞之名相，不在【坚硬】上，而在【不坏】上。这是交待经题。金刚与泥人揩背。此之谓也。【译】我是这样听闻诸佛演说的！在（当下）这一个时刻，世尊在舍卫国的祗树给孤独园里，与大修行者一千二百五十人聚集着。这个时候，恰是用餐之时，世尊象普通比丘一样，（注：修行之表率。）自力自行，穿七条衣，拿上钵，进入舍卫大城去乞食。（注：与施者培养福德之机会），并于城中按顺序，依次乞食七家。乞食够用即止。乞毕，回至本处。吃饭毕，收起衣钵，换上便衣，洗了脚，敷开座具，静坐。