唐三藏法师玄藏译
西蜀·净然直译
2025 年 12 月
2025 年 12 月
【原文】:观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色;色即是空,空即是色;受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识;无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法;无眼界,乃至无意识界;无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽;无苦集灭道;无智亦无得。以无所得故,菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍;无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。
[解析]:观自在菩萨,
〔注:观者,喻指一切有情众生。西蜀净然认为:这里的【观】字,专指“转识归根”之内观。自在者,乃是缘起〈缘生〉之佛智〈佛境〉,亦称[得大自在],在著名的的北京香山卧佛寺的横匾上,就是【得大自在】。人类行者,只有在转识归根的清净意根之屏幕上,方才有可能证得真正意义上的“大自在”,也只有心灵无碍者,方才有可能入世无我之菩萨行。由此可知:【观自在菩萨】,不是指某一“个体”,而是专指行者的[内观自省~入世菩萨行]的一部“实证自在”的心灵体验与状态。人人本具,人人本觉,平等性智之【清净意根】之功德无量相。切不可神密观之,曲解圣义。〕
行深般若波罗蜜多时,
〔注:众所周知【行…时】,这是一个典型的“行为状态”,也就是说:行者在“六七八识一合运作”当中,若能够[转识归根],自证自觉的话,那么,这个“心灵自在”的行为状态,本身就是【最深层次的智慧到彼岸】之当下。正所谓:如来者,诸法如义也。《经》曰:“见缘起如见法,见法如见佛”,此之谓也。〕
照见五蕴皆空,
〔注:当行者转识归根【内观】成佛之“清净意根”之屏幕时,恰恰[鉴~照]的是五蕴〈色受想行识〉皆是“阿陀那识甚深细”之皆无自性之【瀑流】。而这种无自性之“流动状态”,就叫作:性空。所以说:照见五蕴皆空,当下见性。西蜀净然认为:清净意根上的【照~鉴】,本身就是性,就是空,就是无自性,就是恒审思量之遍计所执性。舍此无他性。此性本空。无须再空。凡在此人为作意者,皆是伪悟赝品。历史上,凡是人为修证“转识成智”者,皆是曲解圣义。何以故,法法平等,法法皆如的【平等性智】,本具本觉。无须人为作意之。正所谓[七识如染~只鉴不择],这才是【照~鉴】的无为本义。〕
度一切苦厄。
〔注:正是这种无为的【鉴~照】之性空,在其“量子纠缠”的大自在[轨则~业力]中,方才可能【度~脱】一切苦厄。西蜀净然认为:伟大的世尊在这里是在陈述一个得大自在的入世菩萨的行持境界。这是一个典型的标准的【陈述句】。没有任何五蕴〈情感~教判〉在里面,此境界是直观,现量,不涉任何人为取舍〈得舍〉之法趣。〕
舍利子!
〔注:智慧第一的法义之子啊!注意谛听!〕
色不异空,空不异色。色即是空,空即是色。受想行识,亦复如是。
〔注:西蜀净然认为:如来藏种子〈空〉,入世阿赖耶识就是色。二者的关系是辩证一如,不二法门的。正所谓【色的无自性就是空,空的存在形式就是色】。受想行识,亦复如是。一句话:全部宇宙生命的本质,就是一个【色与空的关系】之显现。这个显现,就是[性]。全部《心经》的密义,就是在揭示这个【关系~性】。而这个揭示,缘起,集成者,就是心。所以,称其为《心经》。西蜀净然认为:所谓的色与空,空与色的关系,就是如来藏与阿赖耶的关系。而解决揭示这个关系的密钥,恰恰是隐含在【心~集成】中的第七识[清净意根]之功德无量相。由此可见:六七八识一合运作,是贯穿全部大乘佛法之始终的。这才是全部《心经》的完整内涵。舍此,皆是或缺的。不可取,应远离。〕
舍利子!
〔注:般若〈辩证〉智慧之法义之子!注意谛听!〕
是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。
〔注:这里所讲的【观自在~法】,实乃无为无相〈无质量〉之法义,本身就是无自性〈阿陀那识〉之空相〈瀑流〉的。本自无生,所以不灭。因其无相,所以不增不减,因其无为,所以不净不据。西蜀净然认为:这里的“六不”,恰恰是对【法】之概念最妙的陈述。法本无生,无生法忍。恰恰是对[清净意根]之屏幕的最好的界定。六祖慧能言:本来无一物,何处惹尘埃。指的就是这个“六不”空相。〕
是故空中无色,无受想行识;
〔注:由此可知:在此“六不”之【空性】的[透明~屏幕]上,一切色受想行识,全部不可能实有的。何以,六祖慧能证悟于此,惊呼出【五个何期】,何必期待有一个“自性”存在呢?在那个透明的屏幕上,无色受想行识,法尔如是:本自清净,本不动摇,本不生灭,本自具足,能生万法。西蜀净然认为:这里的能生就是【缘生】。《经》曰:缘生即是无生法忍。正所谓:法忍无生的本质就是缘起性空。〕
________________________________________________________________________________
.png)
上一篇:因果~[舞台与演员]之譬喻
下一篇:《心经》新义直解·下集